Revista da ESPM MAI-JUN_2008

81 MAIO / JUNHO DE 2008 – R E V I S T A D A E S P M Meu pai, que dedicou boa parte de sua vida ao estudo e ao ensino da comunicação, disse-me, certa vez: - Creio que estou chegando à con- clusão de que a comunicação entre as pessoas é impossível. para esta outra expressão incômoda. Tomando emprestada uma definição prática 2 : cultura é o conjunto de normas que torna possível o funcio- namento de um grupo social. A questão da comunicação entre grupos de culturas diferentes é praticamente tão antiga quanto a humanidade, e uma observação cínica talvez fosse a de que a história dessa mesma humanidade tenha sido escrita em função dos conflitos provocados pela falta dessa comunicação. Além disso, já se afirmou que exis- tempraticamente tantas definições de culturas quanto existem diferentes culturas, no planeta... um exagero que só nos pode levar à ousadia de tentar – igualmente – iniciar este roteiro buscando uma simplificação Tomando emprestada uma definição prática: cultura é o conjunto de normas que torna possível o funcionamento de um grupo social. COMUNICAÇÃO E CULTURA “Cada história pode ser contada de várias maneiras.” Provérbio grego Atribui-se a Voltaire a preocupação constante – e saudável – de definir os termos, antes de iniciar um debate – ou mesmo uma simples conversa – sobre qualquer assunto. No caso presente, confesso que me vejo diante de duas áreas de difícil definição. Meu pai, José Roberto Whitaker Penteado, que dedicou boa parte de sua vida ao estudo e ao ensino da comunicação 1 , disse- me, certa vez, entre sério e irônico: - Creio que estou chegando à con- clusão de que a comunicação entre as pessoas é impossível. De qualquer modo, para efeito deste roteiro – e para não o complicar indevidamente – fiquemos com o conceito etimológico do termo: o latim communis, de comum, comunhão, o compartilhamento de um significado entre dois ou mais indivíduos. Imagem: Bridgeman Artlibrary