RJESPM_17.indb

36 abril | maio | junho 2016 Em coluna para o Chicago Republican escrita em 1868 e só agora publicada na íntegra no Brasil, Mark Twain analisa o processo de impeachment de Andrew Johnson. E também falava em golpe car t a de mark twain Washington, 21 de fevereiro 1 Uma recepção da associação do Estado de Illinois Refiro-me à recepção dada pela Associação do Estado de Illinois, ontem à noite. Ou, melhor dizendo, foi mais uma “reunião”, com considerável “infor- malidade”, do que a funérea comédia de costumes que chamamde “recepção emWashington”. O coronel Chester e suas formosas filhas – cidadãos de Chi- cago em outros tempos – fizeram as honras, e desempenharam a árdua tarefa com tal desenvoltura e distinção que até o ressabiado forasteiro se sentia à vontade; tanto assim que logo me converti num feliz illinoisano, sem saber como ou onde ocorrera a transformação. O convite que recebi fora formulado em termos tão misteriosos que fiquei com a vaga impressão de que ali acudi- ria para relatar um evento de alguma sociedade agrícola; foi uma agradabilís- sima surpresa encontrar, lá chegando, uma grande assembleia de cavalheiros que não falava de arados a vapor nem de debulhadores de milho, e um for- midável grupo de senhoras que não davam a mínima para abóboras gigantes ou repolhos milagrosos. Até gosto de agricultura, mas não de grandes even- tos agrícolas. Neles, não há nada que atice o ânimo. Em certas recepções aqui, a gente circula em solene procissão de um lado a outro dos salões, portando uma imaginária arca da aliança e com o sem- blante de quem sabe que ainda terá de vagar 40 anos no deserto; mas não houve nada do gênero na noite de ontem – nada de procissão, nada de sole- nidade, nada de gélida cerimônia. Os convivas se moviam constantemente e falavam sem parar. Nada podia ser menos oficial oumais agradável. Para um estranho, era uma roda sociabi- líssima. A certa altura, conheci uma petite senhorita (não sei o que quer dizer petite , mas é uma boa pala- vra) do mesmo lado do rio que eu, e aí me senti mais em casa do que nunca, se é que era possível. A moça era de Dubuque, que fica no lado da Califórnia do rio Mississippi e, por- tanto, de certo modo éramos vizi- “Soa quase a golpe falar do tempo” Impeachment e imprensa 1 Trechos deste texto foram publicados no jornal Folha de S.Paulo em 16 de maio de 2016 e 31 de janeiro de 1999.