Revista daESPM –Maio/Junho de 2003
95
entrevista
Vargas,nãohaviainterpelaçãodopovoeelevoltoucom
essa interpelação.Mas,naépocadaeleição,sefalava
que isso ia ser uma revolução. Eeudiziaquehaviam
retomado uma tradição de Vargas, que havia
desaparecidoporqueopovo foi substituído, em certo
momento,porclasses,nosgovernosmilitares.Depois,
naredemocratização,foisubstituídopelocidadão,que
éalgodiferentedepovo.Agora, realmente,começou
a interpelar opovo, queéumacoisa, emsi, positiva.
Masficouclaro,nessesprimeiros100diasdegoverno,
que falar é fácil.Masninguémécontraesse tipode
coisa. Mas quando você começa, concretamente, a
entraremlegislação,emmedidasquepesamnobolso,
toda tradiçãocorporativadeprivilégiosgritaepulae,
aí,háumproblemapolítico.
JR–Opovobrasileiro, hoje, existe?
JM – Você está-se referindo ao que escreveu um
autor francês, LouisCouty, em1881–
LêBresil n’a
pas de peuple
– e que eu citei no meu livro
Os
Bestializados
.Sobre isso,aliás,houveumclamoroso
erro de tradução, pois na versão em português da
obra (
A Escravidão no Brasil
) ficou: O Brasil não é
povoado,emvezdeOBrasilnão tempovo...Maseu
diriaqueoBrasil tempovo, sim, interpretado sobo
pontodevistadepovopolítico.
JR–A frase foimuitoexpressiva,mesmodita
em1881–evocêa resgatou.
JM–Está-se formandoumpovopolíticonoBrasil,
no sentido de que se está formando uma opinião
pública nacional. E esse é o lado positivo damídia
eletrônica. Ela tem seus problemas, críticas,mas é
uma coisaqueestáacontecendoe tem tidoefeitos
políticos importantes – o
impeachment
do Collor,
eleições diretas. Posteriormente, o fenômeno da
campanha eleitoral, no ano passado, com a
governadora do Maranhão que era candidata à
presidência. Acho que foi um fenômeno típico,
pragmático. O que detonou uma candidatura à
presidência? A foto de ummonte de notas de 50
“D
opontode
vista
social
e
econômico,
somos
duas
grandes
nações.
”
